1
00:00:33,167 --> 00:00:35,169
(MÛZÎKA XEMGÎN DILEZIN)

2
00:00:57,191 --> 00:01:00,594
- (NÊZÎKÊN WEŞÎTAN)
- (BRAKE CRANK)

3
00:01:08,536 --> 00:01:11,172
- (BÎPÊN TELEFONA BERÎ)
- (ÇÎKÊKIRINA Klavyeyê)

4
00:01:13,274 --> 00:01:15,743
(XÊTÊ ZINDÎ)

5
00:01:15,776 --> 00:01:17,178
NAVÎN: (BI TELEFONÊ) <i>Hey,</i>

6
00:01:17,211 --> 00:01:19,580
<i>Ez li ber xew ketim</i>
<i>TV li benda te ye.</i>

7
00:01:19,613 --> 00:01:20,881
(ZAROK LI SER VÎDEOYÊ DIQÎRE)

8
00:01:20,914 --> 00:01:22,550
NAVÎN: <i>Tu yî</i>
<i>îşev tê malê?</i>

9
00:01:23,617 --> 00:01:25,186
<i>An jî divê ez tenê</i>
<i>bi tenê biçe razanê?</i>

10
00:01:25,219 --> 00:01:27,588
MATIA: <i>Te bîra te</i>
<i> noodle radiweste li navenda bajêr?</i>

11
00:01:27,621 --> 00:01:29,657
<i>Ew zarokê piçûk ê kolanê</i>
<i>bihîst ku me nîqaş kir</i>

12
00:01:29,690 --> 00:01:32,193
<i>û wî hewl da ku te bifroşe</i>
<i>gulên ku bi min re çêkin?</i>

13
00:01:32,226 --> 00:01:33,527
NAVÎN: <i>Erê.</i>

14
00:01:33,561 --> 00:01:35,496
MATIA: <i>Ew kur</i>
<i>Hefteyek berê winda bû.</i>

15
00:01:35,529 --> 00:01:37,565
(NAVÎN DIHÎNE)

16
00:01:37,598 --> 00:01:39,267
MATIA: <i>Ez diçim</i>
<i>vana nêzîkî wir.</i>

17
00:01:39,300 --> 00:01:41,502
NAVÎN: <i>Çima?</i>

18
00:01:41,535 --> 00:01:44,205
MATIA: <i>Ez ji te hez dikim, Navîn,</i>
<i>lê divê ez biçim.</i>

19
00:01:44,238 --> 00:01:46,106
NAVÎN: <i>Min nekiriye</i>
<i>di çend rojan de te dît, Matia.</i>

20
00:01:46,140 --> 00:01:47,408
<i>- Tenê werin malê--</i>
<i>- </i> (XÊT BIKET DIBIN)

21
00:01:47,441 --> 00:01:48,642
(DERÎ VEKE)

22
00:01:49,477 --> 00:01:51,912
- (DERÎ LI DIKE)
- (PÎN)

23
00:01:53,147 --> 00:01:55,149
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)

24
00:02:04,725 --> 00:02:07,127
(ZAROK LI DUR DIQIRIYÊ)

25
00:02:15,769 --> 00:02:17,171
(GIRÎN DIDOME)

26
00:02:20,741 --> 00:02:23,110
- (MATIA PANTING)
- (GIRÎN BIRTIR DIBE)

27
00:02:27,515 --> 00:02:28,716
(MATIA GASPS)

28
00:02:28,749 --> 00:02:30,584
(ZAROK GIRIYÊ DIDOME)

29
00:02:35,423 --> 00:02:36,590
(MATIA GRUNTS)

30
00:02:38,359 --> 00:02:39,760
(FÎLÎPÎNÎ AXIVE) Desthilatdar!
Binavket!

31
00:02:39,793 --> 00:02:40,861
MÊRIK: (BI Îngilîzî)
Hey! Ew li wir e!

32
00:02:43,631 --> 00:02:44,765
Rev!

33
00:02:44,798 --> 00:02:46,800
(HEMÛ GIRTIN)

34
00:03:12,560 --> 00:03:14,462
Run! Ajotin! Ajotin! Ajotin!

35
00:03:14,495 --> 00:03:16,129
(HEMÛ GIRTIN)

36
00:03:25,205 --> 00:03:26,540
(PÊŞKÊN GOŞT)

37
00:04:02,410 --> 00:04:04,077
- (TÎR PIŞTÎ)
- (SQUEL)

38
00:04:04,111 --> 00:04:05,245
(THUDS)

39
00:04:05,846 --> 00:04:07,681
(PANT)

40
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
PAKLUNG: (DÎŞÎ) Çi îsraf e.

41
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
Ew xort miriye
ji ber te.

42
00:04:24,264 --> 00:04:26,467
Bi asayî. Ez ê tenê hilbijêrim
yekî din bike, tu dizanî?

43
00:04:27,267 --> 00:04:29,603
Fuck. Dereng e.

44
00:04:29,637 --> 00:04:32,406
Divê ez herim malê cem jina xwe.
Hey, wê dakeve jêr.

45
00:04:32,440 --> 00:04:34,274
Ez dixwazim bizanim
ew çawa ket vir.

46
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
(BI GIRAN NEHÊ DIKE)

47
00:04:47,588 --> 00:04:48,822
(TIRÊ KUŞÊ)

48
00:04:56,630 --> 00:04:58,466
(ÇIVÎŞA ÇÛK)

49
00:05:00,601 --> 00:05:02,603
(MÛZÎKÊN HEMÎN LÎZE)

50
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
(ÇÛKÇÎK)

51
00:05:49,983 --> 00:05:51,351
(BI MANDARINE AXIVIN)
Tu diçî ku derê?

52
00:05:53,787 --> 00:05:56,990
Divê ez biçim kar.
Hûn dikarin tê de razin.

53
00:06:01,962 --> 00:06:03,531
Ez dikarim biçim kar
bi te re li şûna?

54
00:06:12,239 --> 00:06:14,475
Silav, her kes.

55
00:06:14,508 --> 00:06:15,976
betlaneya havînê
hema qediya ye.

56
00:06:16,009 --> 00:06:17,678
Bavê min bê rawest dixebite,

57
00:06:17,711 --> 00:06:20,213
ji ber vê yekê ew her gav nikare
hevaltiya min bike.

58
00:06:20,247 --> 00:06:22,282
Ez niha mezin im,

59
00:06:22,315 --> 00:06:24,084
ji ber vê yekê ez bi rastî xemgîn nakim.

60
00:06:25,486 --> 00:06:30,624
Ka em li rojekê binêrin
di jiyana destan de.

61
00:06:30,658 --> 00:06:32,793
Çima tu li xwe nakî
bootên pola min ji te girtin?

62
00:06:32,826 --> 00:06:34,027
Tu qet guh nadî min.

63
00:06:35,596 --> 00:06:37,197
Li vir qutiya amûra wî ye.

64
00:06:38,065 --> 00:06:39,733
(TILÎ SÊ CARAN KIRIN)

65
00:06:48,509 --> 00:06:49,610
(GASPS)

66
00:06:51,445 --> 00:06:53,246
Ew herdu jî jêhatî ne
û spehî.

67
00:06:53,280 --> 00:06:54,515
Heye bavo, dil bike
bi tiliyên xwe!

68
00:06:57,585 --> 00:07:00,420
Ez ê vegerim Çînê
di du rojan de.

69
00:07:00,454 --> 00:07:02,289
Zêde wextê te nemaye
ku ji min re dilên tiliyan çêbike.

70
00:07:02,956 --> 00:07:05,058
De were bavo.

71
00:07:09,630 --> 00:07:11,364
Temaşe bikin
ji bo birîna serê te yê kevin.

72
00:07:11,398 --> 00:07:12,700
Hûn ji bo xwe xeter in.

73
00:07:23,443 --> 00:07:25,345
- (BI Îngilîzî) Spas dikim.
- Sipas ji were.

74
00:07:25,378 --> 00:07:26,780
- Bi xatirê te.
- Bi xatirê te.

75
00:07:28,482 --> 00:07:29,483
(MIROVÊ FÎLIPÎNÎ DIaxive) Hey!

76
00:07:31,952 --> 00:07:33,487
Karê îro çawa ye, xalo?

77
00:07:35,088 --> 00:07:37,224
- Ka em lê binêrin.
- (Bang li ser maseyê)

78
00:07:37,257 --> 00:07:38,626
- (DÎKENE)
- Karsaz pir baş e, ha?

79
00:07:40,928 --> 00:07:42,663
Ji hejmartinê raweste
û tenê wê bide min!

80
00:07:43,430 --> 00:07:46,099
Zûtir!

81
00:07:46,133 --> 00:07:48,135
(BI MANDARÎN)
Tehdekirina pîrejinekê. Ew xerîb e!

82
00:07:49,937 --> 00:07:52,640
Ne karê me ye.

83
00:07:52,673 --> 00:07:55,442
Ma hûn çawa dikarin bijîn eger hûn
ewqas ji her tiştî ditirsin?

84
00:07:59,012 --> 00:08:00,013
Bav!

85
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
Dibe ku ez neçim
vegeriya malê.

86
00:08:05,653 --> 00:08:09,056
Ez tenê dikarim li vir bimînim
û alîkariya te bike.

87
00:08:09,089 --> 00:08:11,625
Dibe ku ez û dapîr bikaribim
here vir da ku bi te re be?

88
00:08:11,659 --> 00:08:13,493
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

89
00:08:21,669 --> 00:08:23,503
(GONA PÊ DIKEVE)

90
00:08:24,972 --> 00:08:25,973
(AHÎN)

91
00:08:31,945 --> 00:08:33,781
(MIROV DIKIN)

92
00:08:38,051 --> 00:08:39,486
(ŞÎN)

93
00:08:42,556 --> 00:08:45,092
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)

94
00:08:45,125 --> 00:08:46,727
(AGIRÎNÊN)

95
00:08:56,637 --> 00:08:57,838
(ÇÎN)

96
00:09:02,576 --> 00:09:04,778
(BI Îngilîzî) Mizgîniya min heye.

97
00:09:04,812 --> 00:09:06,847
Te kiryarek dît
ji Eastport.

98
00:09:06,880 --> 00:09:08,682
(SLURPS) Dewlemendek.

99
00:09:09,650 --> 00:09:10,718
Çi qas?

100
00:09:13,186 --> 00:09:14,254
Sipas ji were.

101
00:09:15,723 --> 00:09:17,257
Sê perçek kek e.

102
00:09:18,425 --> 00:09:19,492
Sih.

103
00:09:19,526 --> 00:09:21,361
- (SPUTERS)
- (AGIRÎ DIKE)

104
00:09:26,566 --> 00:09:27,668
Ji min re xêrek lazim e.

105
00:09:34,441 --> 00:09:35,876
Ji min re hevdîtinê bike
bi serokê xwe re.

106
00:09:37,410 --> 00:09:38,612
Hûn dikarin wiya bikin?

107
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
(ÇÎNÎ, FÎLIPÎNÎ AXIVE)
Paşê te bibînin.

108
00:09:48,188 --> 00:09:49,222
NAVÎN: (BI Îngilîzî) Te bibînin.

109
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
MÊRIK: (LI SER TV) <i>Matia Pham</i>
<i>têkiliyek tê îdîakirin</i>

110
00:09:56,596 --> 00:09:58,598
<i>navbera gelekan</i>
<i>dozên revandinê</i>

111
00:09:58,632 --> 00:10:00,600
<i>di weşaneke zindî de</i>
<i>ji şagirtên wê re</i>

112
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
<i>berî demeke kurt</i>
<i>wendabûna wê</i>

113
00:10:02,302 --> 00:10:04,738
<i>berê vê salê.</i>

114
00:10:04,772 --> 00:10:06,840
MATIA: (LI SER TV) <i>Polîs</i>
<i>dixwazin van dozan derman bikin</i>

115
00:10:06,874 --> 00:10:08,441
<i>wek bûyerên yekalî,</i>

116
00:10:08,475 --> 00:10:10,010
<i>lê heke hûn gavekê paşve bavêjin</i>

117
00:10:10,043 --> 00:10:12,579
<i>li van malbatan binêre'</i>
<i>statûya civakî û aborî,</i>

118
00:10:12,612 --> 00:10:15,548
<i>û tax</i>
<i>ku ev zarok winda dibin,</i>

119
00:10:15,582 --> 00:10:17,184
<i>nimûneyek eşkere heye.</i>

120
00:10:17,217 --> 00:10:19,720
<i>Ez qala</i> dikim
<i>hewldaneke hevrêz</i>

121
00:10:19,753 --> 00:10:21,021
<i>ji bo zarokan bikin hedef</i>

122
00:10:21,054 --> 00:10:24,524
<i>ji hinek bajaran</i>
<i>civakên herî xizan.</i>

123
00:10:24,557 --> 00:10:26,226
MÊRIK: (LI SER TV) <i>Pirs kirin</i>
<i>îdiayên Pham,</i>

124
00:10:26,259 --> 00:10:27,928
<i>- înfaza zagonê...</i>
- (GIRÎN)

125
00:10:27,961 --> 00:10:29,229
<i>...berdevkê got</i>
<i>rojnamevanê me ew,</i>

126
00:10:29,262 --> 00:10:30,931
<i>wek polîtîka,</i>

127
00:10:30,964 --> 00:10:34,467
<i>ajans şîrove nake</i>
<i>li ser lêkolînên berdewam.</i>

128
00:10:34,501 --> 00:10:36,970
<i>Derketin: Serkeftinek</i>
<i>di enerjiya nûjenkirî de</i>

129
00:10:37,004 --> 00:10:39,072
<i>ew ê mala we bi hêz bike</i>
<i>bi nîvê mesrefê.</i>

130
00:10:42,242 --> 00:10:43,844
(CLAPS)

131
00:10:45,846 --> 00:10:48,248
Divê hûn perwerdehiyê bidomînin.

132
00:10:48,281 --> 00:10:50,117
Ji bo qenciya we ye.

133
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
(DERî VEKIŞÎNE, LI DIKE)

134
00:11:04,497 --> 00:11:06,166
(GELKÊ KÊM
MUZÎK LÊZIN)

135
00:11:17,878 --> 00:11:20,013
NAVÎN: <i>Nûçeyên min hene.</i>

136
00:11:20,047 --> 00:11:21,949
<i>Te kiryarek dît</i>
<i>ji Eastport derketin.</i>

137
00:11:23,016 --> 00:11:24,117
<i>Yek dewlemend.</i>

138
00:11:45,672 --> 00:11:47,674
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

139
00:11:54,081 --> 00:11:55,715
(ŞIŞKIRINÊ)

140
00:12:02,923 --> 00:12:04,357
(CLAPS)

141
00:12:04,391 --> 00:12:06,726
Ger tu porê xwe kurt bikî,
hûn ê xweş û xweş hîs bikin.

142
00:12:06,760 --> 00:12:08,328
Na! Ez ê tirsnak xuya bikim.

143
00:12:09,196 --> 00:12:10,998
(JIN DIKIN)

144
00:12:11,031 --> 00:12:12,332
(BI MENDARÎNÎ) Şêrîn.

145
00:12:12,365 --> 00:12:15,235
Hûn ê xweşiktir xuya bikin
ger tu porê xwe kurt bikî.

146
00:12:15,268 --> 00:12:18,338
Bînin bîra xwe, ew çawa Auntie
Mable cara dawî porê xwe birî.

147
00:12:18,371 --> 00:12:20,307
Hûn ê mezin xuya bikin.

148
00:12:20,340 --> 00:12:23,643
Te ji porê kurt hez dikir
dema tu biçûk bûyî,

149
00:12:23,676 --> 00:12:26,313
û wê çêbike
perwerdeya kung fu we hêsantir.

150
00:12:26,346 --> 00:12:27,514
Êdî kung fu nema!

151
00:12:27,547 --> 00:12:29,149
Hevalên min jixwe difikirin
Ez tomboy im.

152
00:12:29,182 --> 00:12:30,183
Tu kes wê ji min hez neke.

153
00:12:32,385 --> 00:12:35,188
Ez tercîh dikim ku tu bikaribî
xwe biparêze ji xweşikbûnê.

154
00:12:36,689 --> 00:12:38,158
(AHÎNÊN BARANÎ)

155
00:12:38,191 --> 00:12:40,994
Ez nikarim her dem li dora xwe bim
ji bo parastina te.

156
00:12:41,028 --> 00:12:42,229
Tam!

157
00:12:42,262 --> 00:12:43,897
Lê çima ez nikarim li vir bim
gel we?

158
00:12:46,266 --> 00:12:50,503
Ez tenê kung fuyê dikim
ji ber ku em bi hev re pratîk dikin.

159
00:12:50,537 --> 00:12:51,939
Min qet jê hez nekir.

160
00:12:51,972 --> 00:12:53,473
Ez tenê dixwazim wextê xwe derbas bikim
bi te re.

161
00:12:55,042 --> 00:12:56,743
Ma hûn nikarin tenê vegerin
Çîn bi min re?

162
00:13:04,818 --> 00:13:06,786
Dayik mir,
û te ez jî berda.

163
00:13:09,722 --> 00:13:10,824
Sweetie!

164
00:13:16,329 --> 00:13:18,331
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

165
00:13:19,632 --> 00:13:22,302
Te qet ji min hez nekir!

166
00:13:22,335 --> 00:13:23,971
- (DERî DIKE)
- (BELL JINGLES)

167
00:13:25,772 --> 00:13:27,040
Aram bike.

168
00:13:27,074 --> 00:13:29,142
Ew ê guh nede te
heta ku hûn wê bişopînin.

169
00:13:30,343 --> 00:13:33,313
Rehet bibe, min heye
sê keç jî.

170
00:13:33,346 --> 00:13:35,182
(ÇIVÎŞA ÇÛK)

171
00:13:39,352 --> 00:13:40,820
Ji ber vê yekê aciz dike.

172
00:13:41,955 --> 00:13:43,423
Hêrsane.

173
00:13:43,456 --> 00:13:44,858
(PANT)

174
00:13:47,194 --> 00:13:48,728
Hûn dikarin Çînî biaxivin?

175
00:13:48,761 --> 00:13:50,130
Xwişka min erebe lê xist,

176
00:13:50,163 --> 00:13:51,564
û dê û bavê min ne li malê ne.

177
00:13:51,598 --> 00:13:53,166
Rahênana leşî?

178
00:13:53,200 --> 00:13:54,201
Ko?

179
00:13:55,002 --> 00:13:56,069
Her livê.

180
00:13:56,103 --> 00:13:57,104
Pê min were!

181
00:13:58,671 --> 00:14:01,441
Keça min a mezin
her tim dibêje ku ew mijûl e,

182
00:14:01,474 --> 00:14:03,010
lê ew jî tune
hevalek heval!

183
00:14:04,211 --> 00:14:05,778
Keça min a duyemîn -

184
00:14:05,812 --> 00:14:07,347
Ez nikarim wê bibînim!

185
00:14:11,384 --> 00:14:13,786
- Vî alî?
- Erê. Her livê.

186
00:14:18,458 --> 00:14:19,459
Hêdî be.

187
00:14:21,361 --> 00:14:22,429
Lingê te baş e?

188
00:14:22,462 --> 00:14:23,696
Başe.

189
00:14:23,730 --> 00:14:24,731
Her livê.

190
00:14:31,204 --> 00:14:34,207
- (GIRTÎ)
- (QIRÎNÊN BARANÎ)

191
00:14:34,241 --> 00:14:36,944
(QÎRÎN DIDOME
LI DISTANCE)

192
00:14:36,977 --> 00:14:38,445
- (HO GIRTÎ)
- (QIRÎNÊN BARANÎ)

193
00:14:38,478 --> 00:14:40,981
(LI FÎLIPÎNÊ) Tenê yek?
Bikarnayê.

194
00:14:49,522 --> 00:14:50,924
(MOTORA TIRÊ DESTPÊ KIR)

195
00:14:59,666 --> 00:15:01,668
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)

196
00:15:21,021 --> 00:15:22,722
(GIRÎN)

197
00:15:23,856 --> 00:15:25,692
(ÇIRIYA TIRÊN)

198
00:15:29,129 --> 00:15:30,297
(HORN BLARES)

199
00:15:31,231 --> 00:15:32,399
(QERÎ)

200
00:15:39,072 --> 00:15:40,473
(GIRÎN)

201
00:15:54,454 --> 00:15:55,888
(BI Îngilîzî) Wî bike hundir!

202
00:16:07,834 --> 00:16:09,269
(ZEXTANDIN)

203
00:16:09,836 --> 00:16:11,671
(GIRÎN)

204
00:16:41,368 --> 00:16:42,469
(YELPS)

205
00:16:43,636 --> 00:16:45,272
(GIRÎN)

206
00:17:00,720 --> 00:17:02,655
(GIRÎN)

207
00:17:16,336 --> 00:17:17,737
(MOTÊRÊN DENGÊN)

208
00:17:21,708 --> 00:17:23,143
(GIRÎN)

209
00:17:46,599 --> 00:17:47,600
(YELPS)

210
00:18:10,290 --> 00:18:11,858
(QERÎ)

211
00:18:34,947 --> 00:18:36,048
(MOTÊŞA PIŞTÎ)

212
00:18:39,286 --> 00:18:40,487
(MOTOR DESTPÊ KIR)

213
00:18:42,989 --> 00:18:44,224
Hey, lê, lê, lê, lê, lê, lê

214
00:18:44,724 --> 00:18:45,792
Hey!

215
00:18:59,272 --> 00:19:01,107
(MUZÎKA DRAMATIK DEWAM DIKE)

216
00:19:23,963 --> 00:19:24,964
(LI MANDARÎNÊ BARAN DIBE) Bavo!

217
00:19:28,868 --> 00:19:29,869
Bav!

218
00:19:30,970 --> 00:19:31,971
Bav!

219
00:19:33,273 --> 00:19:35,642
(BI Îngilîzî) Hey!
Wê bigire, ehmeq!

220
00:19:35,675 --> 00:19:37,710
(BARAN QIRÎ Û QIRÎ)
Dad!

221
00:19:38,645 --> 00:19:39,779
Bav!

222
00:19:40,847 --> 00:19:41,848
Bav!

223
00:19:43,650 --> 00:19:45,685
Bav!

224
00:19:46,486 --> 00:19:48,120
- (QÎRÎ)
- (ÇÎNÎ)

225
00:19:53,993 --> 00:19:54,994
Dad!

226
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
(ÇERÊN QIRTIN)

227
00:20:09,008 --> 00:20:10,410
(LI FÎLIPÎNO) Zûtir, zûtir!

228
00:20:11,177 --> 00:20:12,579
(REVS MOTORÊ)

229
00:20:18,685 --> 00:20:19,886
(HORN BLARES)

230
00:20:23,690 --> 00:20:25,692
(PANT)

231
00:20:44,010 --> 00:20:45,845
(HORNS HONKING)

232
00:20:47,280 --> 00:20:49,115
(SÎREN AGIRÎ)

233
00:20:51,851 --> 00:20:54,354
- (MIROV DIXWÎNE)
- (PÊŞANDIN)

234
00:20:54,387 --> 00:20:55,788
(MÊRIK LI FÎLIPÎNO)
Çi belayê te heye? Çi diqewime?

235
00:20:58,858 --> 00:21:01,127
(BI Îngilîzî) Birêz?
Tu xwîn diherikî li ser kontra min.

236
00:21:01,961 --> 00:21:03,330
Ger we qezayek kiribe,

237
00:21:03,363 --> 00:21:05,097
nexweşxaneyek heye
li jêr kolanê.

238
00:21:13,773 --> 00:21:15,041
"Zilamê qelsê mezin ..."

239
00:21:22,749 --> 00:21:24,451
Heke hûn hewce ne ku sûcek rapor bikin,

240
00:21:24,484 --> 00:21:25,718
li wir rûniştin.

241
00:21:27,086 --> 00:21:28,154
Okay?

242
00:21:35,795 --> 00:21:38,097
(DÎŞÎ) Heye
her dem, ezbenî.

243
00:21:38,130 --> 00:21:39,131
Tenê hêdî hêdî -

244
00:21:41,067 --> 00:21:43,235
Hey! nekin
ew dîsa! Okay?

245
00:21:43,269 --> 00:21:45,805
- Li vir çi diqewime?
- Ez nizanim.

246
00:21:45,838 --> 00:21:48,575
Tiştek li ser revandinê.
Lê min jê re got ku li bendê bimîne.

247
00:21:51,444 --> 00:21:52,645
Bi min re were.

248
00:21:55,848 --> 00:21:57,984
KAPÎTAN: Çi dojeh e
li vir diqewime?

249
00:22:04,190 --> 00:22:06,826
Kaptan, keça vî mirovî ye
hatin revandin.

250
00:22:06,859 --> 00:22:09,295
Plaqeya wî heye
û şiroveyek perp.

251
00:22:14,467 --> 00:22:15,968
Ew xuya nake
wek raporekê ji min re.

252
00:22:16,769 --> 00:22:18,270
- (DÎŞANDIN)
- Binêre,

253
00:22:18,304 --> 00:22:20,239
li vir prosedurên me hene.

254
00:22:20,272 --> 00:22:21,841
Ez ê li ser vê bisekinim.

255
00:22:21,874 --> 00:22:24,511
Ger em li ser tiştekî min werin
xort dê destê we bigirin.

256
00:22:27,480 --> 00:22:29,482
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

257
00:22:35,955 --> 00:22:37,790
(PANT)

258
00:22:44,964 --> 00:22:46,799
(AV DIKIN)

259
00:22:52,972 --> 00:22:54,974
(MÛZÎKA LI BER XWE DILEZIN)

260
00:23:07,887 --> 00:23:09,288
(DERÎ VEKE)

261
00:23:09,321 --> 00:23:11,157
- (GASPS)
- (CLANGS)

262
00:23:19,766 --> 00:23:22,201
(PANT)

263
00:23:22,234 --> 00:23:23,903
POLÎSER:
<i>Ehliyeta ajotinê tune.</i>

264
00:23:23,936 --> 00:23:25,838
<i>Dîroka kar tune.</i>

265
00:23:25,872 --> 00:23:27,974
<i>No qeyda sûc tune.</i>

266
00:23:28,007 --> 00:23:30,009
Mîna ku ew xuya bû
ji hewa tenik.

267
00:23:43,523 --> 00:23:44,591
(DÎŞANDIN)

268
00:23:50,730 --> 00:23:51,964
Dibe ku firar e.

269
00:24:00,540 --> 00:24:01,541
(BI MENDARÎNÎ) Bavo!

270
00:24:04,410 --> 00:24:05,612
(BI Îngilîzî) Tu kî yî?

271
00:24:06,813 --> 00:24:07,880
(DÎŞANDIN)

272
00:24:07,914 --> 00:24:10,049
(MUZÎKA TENGÊ KÊM DILIKE)

273
00:24:42,448 --> 00:24:45,552
- (GALALÊ DIŞÎN)
- (ŞERGER GIRTIN)

274
00:24:45,585 --> 00:24:47,787
- (BEL DINGING)
- HAKIM: Raweste. Rawestan.

275
00:24:47,820 --> 00:24:48,988
(GALALÊ DIŞÎN)

276
00:24:51,257 --> 00:24:52,992
(JIN DIKIN)

277
00:24:54,694 --> 00:24:56,328
(GALALÊ DIŞÎN)

278
00:24:58,865 --> 00:25:00,700
(MIROV DIKIN)

279
00:25:01,834 --> 00:25:03,670
(MUFFLED KLUB MUZÎK DILEZIN)

280
00:25:12,044 --> 00:25:13,913
(LI FÎLIPÎNÊ)
Hey! Çi ye mêro?

281
00:25:13,946 --> 00:25:15,147
Çi ye mêro?

282
00:25:19,318 --> 00:25:20,987
- (BI Îngilîzî) Biçe!
- (BELL DINGS)

283
00:25:21,020 --> 00:25:24,123
(MIROV BI NEDAXIVÎ AXIVE
LI SER Axaftvanan)

284
00:25:24,156 --> 00:25:26,158
- (KLÛBÊ MUZÎK DIKE)
- (GALALÊ DIŞÎN)

285
00:25:37,637 --> 00:25:39,639
- (GALALÊ DIŞÎN)
- (BEL DINGING)

286
00:25:42,975 --> 00:25:44,644
(BI Îngilîzî) Keep boss
di rewşek baş de,

287
00:25:44,677 --> 00:25:47,714
ew ê bi her tiştî razî bibe.
Tenê sar be.

288
00:25:47,747 --> 00:25:49,448
Vexwarin, kêfa keçan bikin.

289
00:25:49,481 --> 00:25:51,483
(MIROV DI AXAFTINÊ DIDOME
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

290
00:25:54,553 --> 00:25:56,355
(ÇÎN)

291
00:25:56,388 --> 00:25:58,958
(DÎKENE) Hey!

292
00:25:58,991 --> 00:26:00,760
Rabe, kurê mezin!

293
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
Min mêvanek anî.

294
00:26:03,562 --> 00:26:05,598
- NAVÎN: Silav.
- (HO CHIKLES)

295
00:26:07,834 --> 00:26:08,835
Mm-hmm.

296
00:26:15,407 --> 00:26:16,609
Uh-oh.

297
00:26:17,509 --> 00:26:18,811
(HER DU ÇÎN)

298
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
(DIKENE)

299
00:26:21,413 --> 00:26:22,548
Deqeyekê bisekine.

300
00:26:22,581 --> 00:26:23,683
Hûn bimînin.

301
00:26:26,953 --> 00:26:28,187
(DERÎ VEKE)

302
00:26:30,957 --> 00:26:33,092
- (MUZÎKA KLUBÊ DIDOME)
- (ŞERGER GIRTIN)

303
00:26:33,125 --> 00:26:35,194
- Raweste!
- (BEL DINGING)

304
00:26:35,227 --> 00:26:37,630
(MIROV DI AXIVE
BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE

305
00:26:46,105 --> 00:26:47,674
Birêz Song.

306
00:26:47,707 --> 00:26:49,842
Di dawiyê de, zilamek ku dibe ku bizane
çawa ji min re çi ez dixwazim.

307
00:26:49,876 --> 00:26:51,210
- Rûnişt.
- Sipas ji were.

308
00:26:52,111 --> 00:26:53,980
SIRAN: Ah... Wisa...

309
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
Tu dixwazî...

310
00:26:55,247 --> 00:26:57,116
(DÎŞANDIN)

311
00:26:57,149 --> 00:27:00,787
- Sî ji bo dawiya hefteyê?
- NAVÎN: Dûrtir.

312
00:27:00,820 --> 00:27:02,621
Ew celebek e
partiya mezin, ha?

313
00:27:02,655 --> 00:27:05,257
NAVÎN: Ne partiyek e.
Qeyikên Shrimp.

314
00:27:05,291 --> 00:27:07,559
Hevjînê min dike
karsazî li Eastport.

315
00:27:07,593 --> 00:27:09,528
Sî zarok. Ew e ...

316
00:27:09,561 --> 00:27:12,598
Şît, ew mîna barkirinê ye
otobuseke dibistanê ya qeşeng, mêro.

317
00:27:12,631 --> 00:27:13,833
(DÎKENE)

318
00:27:15,167 --> 00:27:17,303
Em fêm dikin.

319
00:27:17,336 --> 00:27:19,972
Ji ber vê yekê em pêşkêşî we dikin
peymanek pir baş.

320
00:27:22,241 --> 00:27:23,475
Sê caran bihayê bazarê.

321
00:27:31,017 --> 00:27:33,019
Hemû bi pere. USD?

322
00:27:37,323 --> 00:27:39,158
Hemû pere. USD.

323
00:27:41,327 --> 00:27:42,995
(PÊŞÎN)

324
00:27:43,029 --> 00:27:45,164
Bi yek piçûk
pêwîstî, Birêz Song.

325
00:27:48,100 --> 00:27:49,802
Divê ez
bi xwe wan hildibijêre.

326
00:27:49,836 --> 00:27:52,504
Ax, ne wisa ye
ê bixebite, kewboy. (DÎKENE)

327
00:27:52,538 --> 00:27:55,742
Belê... masîgiriya bazirganî ye
pîşesaziyek reqabetê.

328
00:27:55,775 --> 00:27:58,644
Ez hewceyê çêtirîn te dikim,
û ez tenê pêdivî ye ku piştrast bikim.

329
00:28:00,679 --> 00:28:02,148
Ji ber vê yekê, bila ez vê yekê rast bikim.

330
00:28:02,181 --> 00:28:03,615
Hûn dixwazin werin...

331
00:28:04,283 --> 00:28:05,284
li cihê min, rast?

332
00:28:06,518 --> 00:28:09,956
Li dora xwe bikirin mîna ku,
eh, hinek fêkiyê...

333
00:28:11,690 --> 00:28:14,794
û paşê paşê bidin min?
(DIKENE)

334
00:28:16,662 --> 00:28:17,764
(ŞÎNE DIÇÎNIN)

335
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
Tu kî yî?
Tu çi dixwazî?

336
00:28:20,032 --> 00:28:22,034
- (MUZÎKA KLUBÊ DIDOME)
- (GALALÊ DIŞÎN)

337
00:28:28,808 --> 00:28:30,777
Ger tu polîs bî,
tu yan nû yî

338
00:28:30,810 --> 00:28:33,012
an jî pir ehmeq
li ser mûçeya min be.

339
00:28:38,184 --> 00:28:39,819
(ÇÎNÎ) Birêz Song...

340
00:28:40,820 --> 00:28:42,021
Bihêle ez vê yekê bibêjim.

341
00:28:43,422 --> 00:28:45,257
Ez li vir tenê qasidê me.

342
00:28:47,593 --> 00:28:49,996
Hevjînê min li benda min e,

343
00:28:50,029 --> 00:28:51,864
û tu winda dikî
wextê min ê xezalî...

344
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
Boss.

345
00:28:59,538 --> 00:29:00,940
Wextê wî yê xezeb.

346
00:29:03,175 --> 00:29:05,011
Wexta te ya xezeb.

347
00:29:05,577 --> 00:29:07,513
(SCOFFS)

348
00:29:07,546 --> 00:29:10,049
- Wextê te ye?
- (HERDU DIKIN)

349
00:29:12,084 --> 00:29:13,185
SIRAN: Ez ji te hez dikim!

350
00:29:14,386 --> 00:29:16,455
Ger hûn bixwazin
wan hilbijêre, kovboy...

351
00:29:16,488 --> 00:29:17,689
Ez bi xwe te bibim wir.

352
00:29:17,723 --> 00:29:19,859
- De em herin!
- Baş e. Rûnê! Partî!

353
00:29:22,862 --> 00:29:24,530
Hey, li wir hêdî hêdî, mêro.

354
00:29:24,563 --> 00:29:27,066
Heye, ev e
partiyek taybet. Hey!

355
00:29:27,099 --> 00:29:30,102
Guh bide heval,
ew vexwendin-tenê li vir e.

356
00:29:30,136 --> 00:29:32,038
- Dor lêdan.
- Bikeve!

357
00:29:32,905 --> 00:29:34,740
(MUZÎKA KLUBÊ DIDOME)

358
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
(PÊŞÎN, TENÊ) Baş e...

359
00:29:45,317 --> 00:29:47,153
(GIRÎN)

360
00:30:07,139 --> 00:30:08,740
(GIRÎN)

361
00:30:15,447 --> 00:30:19,285
(GIRÎN)

362
00:30:23,289 --> 00:30:25,424
- (ŞIŞKIRINÊN CAŞÎ)
- (BELL DINGS)

363
00:30:27,359 --> 00:30:30,129
(LI FÎLIPÎNÊ)
Alîkarî! Kesek wî bigire!

364
00:30:34,366 --> 00:30:36,702
(BI Îngilîzî) Hey! Hey! Hey!

365
00:30:38,337 --> 00:30:39,438
Çekek wî heye!

366
00:30:39,471 --> 00:30:40,839
(GALALÊ DIQIRÎ)

367
00:30:41,941 --> 00:30:44,810
De were! Hûn pere dixwazin?

368
00:30:44,843 --> 00:30:47,279
Wî bikujin! De here wî bikuje!

369
00:30:52,718 --> 00:30:55,487
(LI FÎLIPÎNÊ)
Bos, li qata jêrîn zilamek bi çek heye!

370
00:30:58,724 --> 00:31:00,459
(BI Îngilîzî) Birêz Song, ew e
tiştek bi min re tune. ez--

371
00:31:00,492 --> 00:31:02,028
Bikuje vî gêj! Niha!

372
00:31:02,061 --> 00:31:04,196
Birêz Song! Birêz Song!

373
00:31:04,964 --> 00:31:06,565
- (DERî GIRTÎ)
- (AHÎN)

374
00:31:13,139 --> 00:31:14,806
(HEMÛ GIRTIN)

375
00:31:18,344 --> 00:31:20,179
(ŞAMÊN ŞIKANDIN)

376
00:31:59,018 --> 00:32:00,852
(GIRÎNÊN GIRTIN)

377
00:32:01,853 --> 00:32:03,689
(PANT)

378
00:32:07,226 --> 00:32:08,260
(WHIMPERS)

379
00:32:08,294 --> 00:32:10,296
(GIRÎN)

380
00:32:11,130 --> 00:32:12,131
(YELPS)

381
00:32:16,135 --> 00:32:17,236
(PALÊN PÎR DIKEVE)

382
00:32:18,304 --> 00:32:19,771
(MÊRÊ DIKUXE)

383
00:32:19,805 --> 00:32:22,608
(TEMAŞÊDAN DIXWÎNIN
LI FÎLIPÎNÊ) Wî bikujin! Wî bikujin!

384
00:32:25,877 --> 00:32:27,113
Wî bikujin! Wî bikujin!

385
00:32:27,746 --> 00:32:29,115
(HEMÛ GIRTIN)

386
00:32:38,324 --> 00:32:40,159
(ŞERGER GIRTIN)

387
00:32:58,344 --> 00:32:59,578
(HESTIYÊ KIRIN)

388
00:33:02,248 --> 00:33:04,450
- (QÎRÎ)
- (GIRÎN)

389
00:33:06,185 --> 00:33:07,253
(SQUELCH)

390
00:33:09,355 --> 00:33:10,622
(QIRÎN)

391
00:33:14,793 --> 00:33:16,195
(MÊRÊN GIRTIN)

392
00:33:38,984 --> 00:33:40,486
(GIRÎN)

393
00:33:44,056 --> 00:33:45,057
(WHIMPERS)

394
00:33:49,795 --> 00:33:51,297
(GIRÎN)

395
00:33:52,398 --> 00:33:54,233
(GIRÎN)

396
00:33:59,705 --> 00:34:02,574
(MIC FEEDBACK WHINING)

397
00:34:06,645 --> 00:34:07,813
(BI Îngilîzî) Fuck!

398
00:34:33,105 --> 00:34:34,573
Ji partiyê kêfxweş bibin, axîn!

399
00:34:39,711 --> 00:34:41,547
(PANT)

400
00:34:42,714 --> 00:34:44,116
Aşiqê qeşeng!

401
00:34:46,118 --> 00:34:47,119
(QIRÎN)

402
00:34:57,229 --> 00:34:59,198
(QEBAZ DIKUXE)

403
00:35:01,500 --> 00:35:02,734
(SNAPÊN DESTÊ)

404
00:35:13,645 --> 00:35:15,080
- (TIVÎK)
- (BÎHÎN)

405
00:35:24,423 --> 00:35:25,491
(GIRÎN)

406
00:35:49,147 --> 00:35:50,249
(BI Îngilîzî) Tu kî yî?

407
00:35:51,016 --> 00:35:52,117
Huh?

408
00:35:53,919 --> 00:35:54,986
Baş e.

409
00:35:58,990 --> 00:36:00,426
(GIRÎN)

410
00:36:17,476 --> 00:36:18,677
(DENCE DIÇIKE)

411
00:36:44,803 --> 00:36:45,871
(DÎNE)

412
00:36:48,507 --> 00:36:49,908
(GIRÎN)

413
00:37:11,363 --> 00:37:12,764
(GIRÎNE)

414
00:37:27,913 --> 00:37:28,914
NAVÎN: Bisekine!

415
00:37:32,217 --> 00:37:33,285
Ez ne yek ji wan im.

416
00:37:34,119 --> 00:37:35,220
Okay?

417
00:37:36,955 --> 00:37:38,390
Tu li kesekî digerî.

418
00:37:39,591 --> 00:37:40,792
Ez jî wisa.

419
00:37:42,093 --> 00:37:44,430
(SÎREN LI DAR DIQANÎ)

420
00:37:44,463 --> 00:37:46,264
Divê em ji vir derkevin.
Haydê!

421
00:37:50,869 --> 00:37:52,738
- Ez nikarim vê bidim te, baş e?
- (LI LI DERÎ LIND DIKE)

422
00:37:52,771 --> 00:37:56,342
- (MIROVÊ FÎLÎPÎNÎ AXIVE)
Ew li vir in! Ji bo hilanînê bang bikin. - (BÛN DIDOME)

423
00:37:56,375 --> 00:37:59,244
(BI Îngilîzî) Lê ez dikarim nîşan bidim
tu li ser çi ye, baş e?

424
00:37:59,911 --> 00:38:01,747
(QÎRÎNÊ BILIND)

425
00:38:03,949 --> 00:38:06,017
(GELKÊ KÊM
MUZÎK LÊZIN)

426
00:38:06,051 --> 00:38:09,220
- (DÊXISTINÊN DÛR)
- (MÊRIK GIRÎN)

427
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
- (DARÎN)
- (GIRÎN)

428
00:38:14,793 --> 00:38:17,028
(DÊXISTINA PUNÇÊ)

429
00:38:17,062 --> 00:38:18,897
(GIRÎN)

430
00:38:22,267 --> 00:38:24,102
Te ji bo mişkekê garantî da.

431
00:38:25,604 --> 00:38:27,973
(QÊBAZ) Serok, ji kerema xwe.
(GIRÎN)

432
00:38:28,006 --> 00:38:29,641
STRAN: Were vir, lawo.

433
00:38:34,613 --> 00:38:36,415
Binêre bavê te bimire.

434
00:38:38,617 --> 00:38:41,119
Tu dersekê dizanî.
Bicemidînin vî bastûrê.

435
00:38:41,152 --> 00:38:42,888
Na! Bibûre! Şef!

436
00:38:42,921 --> 00:38:44,022
Boss, ez bibore!

437
00:38:44,055 --> 00:38:45,957
(LI FÎLÎPÎNÊ) Min nekuje!

438
00:38:45,991 --> 00:38:48,059
Min nizanibû ew kî ye!

439
00:38:48,093 --> 00:38:50,261
Ez naxwazim bimirim!

440
00:38:50,295 --> 00:38:51,296
(QIRÎ)

441
00:38:51,863 --> 00:38:53,131
(DERÎ VEKE)

442
00:38:53,164 --> 00:38:54,600
(PÎN)

443
00:38:55,701 --> 00:38:56,802
(KURÊ GIRÎN)

444
00:38:58,537 --> 00:38:59,538
(MIROV DIXIVE) Li vir!

445
00:39:04,876 --> 00:39:06,111
(DERî GIRTÎ)

446
00:39:11,950 --> 00:39:14,219
(BI MANDARÎN)
Min tenê hewl dida ku alîkariya te bikim. Çima hûn ê min saz bikin?

447
00:39:20,025 --> 00:39:21,693
Ez ji te dipirsim!
Te çima wisa kir?

448
00:39:27,032 --> 00:39:28,700
Ma ew tenê ji ber bû
wan çend çikolata dane te?

449
00:39:28,734 --> 00:39:30,602
We alîkariya wan kir
tenê ji ber vê yekê?

450
00:39:30,636 --> 00:39:32,838
Ew naçin
da ku hûn biçin.

451
00:39:32,871 --> 00:39:35,741
Hûn difikirin ku ew ê destûrê bidin we
here malê? Dînê!

452
00:39:38,544 --> 00:39:40,011
Tu ehmeq î!

453
00:39:40,045 --> 00:39:42,013
Te sexte kir ku xweş bû
û xwe ket tengasiyê.

454
00:39:42,047 --> 00:39:43,649
Ne sûcê min e.

455
00:39:43,682 --> 00:39:45,083
(GIRÎN)

456
00:39:49,521 --> 00:39:51,356
(QERÎ)

457
00:39:52,090 --> 00:39:53,492
(LI FÎLIPÎNÊ) Bêdeng!

458
00:39:53,525 --> 00:39:56,194
- (DERî DIKE)
- Dev ji şer berde!

459
00:39:57,596 --> 00:39:58,730
(MIROV DAWÎ) Raweste!

460
00:39:58,764 --> 00:40:00,265
Neçe!

461
00:40:02,501 --> 00:40:03,502
Rawestan!

462
00:40:04,770 --> 00:40:06,237
(GIRÎN)

463
00:40:06,271 --> 00:40:07,873
(BI Îngilîzî) Bav got
yên xerab tên cezakirin.

464
00:40:07,906 --> 00:40:10,175
MÊRIK: Hey! Hey!
Bes e, xortê mezin.

465
00:40:10,208 --> 00:40:13,078
Bavê te wan dixwaze
zindî şandin.

466
00:40:26,525 --> 00:40:29,427
Tu dizanî te du meh xera kir
ji xebata min a dijwar, rast?

467
00:40:29,461 --> 00:40:30,696
Qe nebe tiştek bêje.

468
00:40:33,098 --> 00:40:34,933
Ji bêdengiyê re bes e,
çalakiya zilamê dijwar.

469
00:40:35,467 --> 00:40:36,535
Tu çi yî?

470
00:40:36,568 --> 00:40:38,537
(PÎNÎ) Bê deng e?

471
00:40:50,616 --> 00:40:51,617
Huh? Tu wî nas dikî?

472
00:40:55,487 --> 00:40:56,788
Song ew ciwan hilda.

473
00:40:56,822 --> 00:40:59,725
Ew avêtin zengê
di navbera geryan de wek henekekê.

474
00:40:59,758 --> 00:41:01,426
Ew kurê poster e
ji bo travmaya serê.

475
00:41:04,429 --> 00:41:05,631
(AHÎN)

476
00:41:08,767 --> 00:41:10,502
Ev zilam. Birêz Song.

477
00:41:11,402 --> 00:41:12,504
Tu wî jî nas dikî?

478
00:41:13,639 --> 00:41:14,840
(AHÎN)

479
00:41:19,511 --> 00:41:20,512
Bi min re were.

480
00:41:22,914 --> 00:41:24,349
(GIRTÎ) Bibore ji ber tevliheviyê.

481
00:41:24,382 --> 00:41:26,017
Ez hinekî bûm
dîsa li vir dijî.

482
00:41:31,690 --> 00:41:33,124
(TAPS)

483
00:41:33,158 --> 00:41:35,326
Birêz Song herî mezin e
bazirganê mirovan li bajêr.

484
00:41:37,128 --> 00:41:38,764
Jina min rojnamevan e.

485
00:41:39,831 --> 00:41:41,066
Ev her tişt e
ew civandiye

486
00:41:41,099 --> 00:41:42,701
li ser operasyona Song heta niha.

487
00:41:45,503 --> 00:41:47,639
Ew winda bû
dema lêkolîna vê dozê dikir.

488
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
Navê wê Matia ye.

489
00:41:53,879 --> 00:41:55,113
(WÊNE DIXWAZE)

490
00:41:58,116 --> 00:41:59,117
Ez dikarim?

491
00:42:01,887 --> 00:42:03,321
(DÎŞANDIN)

492
00:42:08,293 --> 00:42:09,294
(BI MENDARÎNÊ) "Baran e?

493
00:42:11,129 --> 00:42:12,898
"Rojbûna te pîroz be, bavo."

494
00:42:21,506 --> 00:42:22,708
(AHÎN)

495
00:42:27,178 --> 00:42:28,446
Wextê min nebû
derbas kirin

496
00:42:28,479 --> 00:42:30,849
her tiştê ku wê li dû xwe hiştiye.

497
00:42:30,882 --> 00:42:33,318
Wê dizanibû Song bû
rêxistina revandinê.

498
00:42:34,686 --> 00:42:35,987
Ew zarokan li dora xwe digerîne

499
00:42:36,021 --> 00:42:38,323
dema ku ew kontrol dike
kiriyarên potansiyel.

500
00:42:38,356 --> 00:42:40,592
(GELKÊ KÊM
MUZÎK LÊZIN)

501
00:42:43,394 --> 00:42:44,495
Çi?

502
00:42:45,864 --> 00:42:47,899
- Ew çi ye?
- (WÊNE TEPS)

503
00:42:55,373 --> 00:42:57,008
NAVÎN: (DÎŞTÎ) Heman kamyon.

504
00:42:59,778 --> 00:43:01,546
(TIVÎK)

505
00:43:05,784 --> 00:43:08,586
Kamyona sarincê
teslîmî her derê dike.

506
00:43:10,455 --> 00:43:14,192
Îzolasyon dê wan çêbike
bi tevahî denggirtî.

507
00:43:14,225 --> 00:43:16,862
Kargeh saetek e
li derveyî bajêr. Haydê.

508
00:43:20,799 --> 00:43:22,634
(ÇAXATA NEDAŞÎ)

509
00:43:23,735 --> 00:43:25,303
(LI FÎLÎPÎNÊ) Du kîsikên qeşayê.

510
00:43:36,447 --> 00:43:39,017
(SCOFFS, BI Îngilîzî)
Ev hemû li ber çavan.

511
00:43:39,050 --> 00:43:41,386
Hey, hey! Hûn çi dikin?

512
00:43:41,419 --> 00:43:43,288
Dibe ku hebe
sed xort li wir.

513
00:43:43,321 --> 00:43:45,724
Tu keça xwe xilas nakî
ji hêla impulsivebûnê ve.

514
00:43:45,757 --> 00:43:46,825
Em li bendê ne.

515
00:43:49,828 --> 00:43:50,829
Hûn çi pêşniyar dikin?

516
00:43:55,400 --> 00:43:57,068
(TIVÎK)

517
00:44:07,578 --> 00:44:09,247
(BI MANDARÎN)
"Rojhilat xwe bidin, êrîşî rojava bikin..."

518
00:44:10,281 --> 00:44:11,349
(BI Îngilîzî) Hey! Hey!

519
00:44:23,661 --> 00:44:25,663
(MÛZÎKÊ TÊN LEZÎN)

520
00:44:26,464 --> 00:44:27,532
MÊRIK: Hey!

521
00:44:30,601 --> 00:44:31,602
(LI FÎLIPÎNÊ)
Ji dojehê derkeve!

522
00:44:36,441 --> 00:44:37,843
(MÊRÊN GIRTIN)

523
00:45:10,308 --> 00:45:11,676
(QERBÛN)

524
00:45:12,577 --> 00:45:14,379
(HER DU KIRIN)

525
00:45:23,588 --> 00:45:26,224
(STÛ DÎŞIKE, GIRTÎ)

526
00:45:26,257 --> 00:45:28,259
(BI Îngilîzî)
Bav dibê: “Gelî nebin”.

527
00:45:30,028 --> 00:45:31,429
(MIROVÊ GIRÎN)

528
00:45:32,764 --> 00:45:34,199
(MIROV DIXE)

529
00:45:34,766 --> 00:45:36,201
(MÊRÊN GIRTIN)

530
00:46:17,142 --> 00:46:18,709
SIRAN: Keçik!

531
00:46:18,743 --> 00:46:19,811
Mirin!

532
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
Çi fu--

533
00:46:22,147 --> 00:46:24,149
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

534
00:46:25,616 --> 00:46:28,286
Tu di mala min de yî!

535
00:46:28,319 --> 00:46:29,921
(DARÎN) Xem!

536
00:46:29,955 --> 00:46:31,389
(GIRÎN)

537
00:46:33,291 --> 00:46:36,227
Bixwin û bimirin! (DÎKENE)

538
00:46:36,261 --> 00:46:38,696
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

539
00:46:38,729 --> 00:46:40,331
Di roja betlaneya min de.

540
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
(BÎŞTÎ)

541
00:46:53,478 --> 00:46:54,645
(DARÎN)

542
00:46:58,183 --> 00:47:00,185
- (MÊRÊN GIRTIN)
- Tu dîsa?

543
00:47:04,789 --> 00:47:07,058
(ÇEK TIKKIRINA)

544
00:47:07,092 --> 00:47:08,193
Ax, şêt!

545
00:47:08,759 --> 00:47:09,760
Wan dîtin?

546
00:47:12,430 --> 00:47:13,731
Hey!

547
00:47:13,764 --> 00:47:15,033
(BI MANDARÎN)
Rojhelat fetisîn, rojava êrîş bikin!

548
00:47:17,368 --> 00:47:19,270
(BI Îngilîzî) Ax, ez te dibînim!

549
00:47:19,304 --> 00:47:20,939
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

550
00:47:26,277 --> 00:47:27,312
(STRAN QIRÎN)

551
00:47:39,958 --> 00:47:41,626
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)

552
00:47:41,659 --> 00:47:43,494
(HO QIRÎ)

553
00:47:45,396 --> 00:47:47,232
(GIRÎN)

554
00:48:43,554 --> 00:48:45,023
(PANT)

555
00:48:45,056 --> 00:48:46,457
(HERÎ)

556
00:48:52,230 --> 00:48:54,065
(EERIE VOCALIZATION PLAYS)

557
00:49:03,441 --> 00:49:06,544
(QERÎ)

558
00:49:06,577 --> 00:49:07,979
(GIRÎN)

559
00:49:45,750 --> 00:49:46,817
(THUDS)

560
00:49:49,587 --> 00:49:51,056
(GIRTIN)

561
00:49:51,089 --> 00:49:52,923
(HER DU STRAIN)

562
00:49:58,663 --> 00:50:00,665
(MÛZÎKA LI BER XWE DILEZIN)

563
00:50:04,969 --> 00:50:06,371
(GESÎ)

564
00:50:08,439 --> 00:50:11,442
(HÎN)

565
00:50:18,216 --> 00:50:20,051
(HER DU KIRIN)

566
00:50:29,827 --> 00:50:31,662
(GIRÎN)

567
00:50:33,030 --> 00:50:34,332
(CLANGS)

568
00:50:35,633 --> 00:50:37,468
(GIRÎN)

569
00:50:38,303 --> 00:50:40,371
(ÇÛÇÛÇÛKÊ)

570
00:50:54,018 --> 00:50:56,654
- (MÛZÎKÊ DRAMATÎK DIKE)
- (GIRÎN)

571
00:51:13,871 --> 00:51:15,173
(QIRTIN)

572
00:51:16,040 --> 00:51:18,042
- (THUDS)
- (BI GIRAN NEHÊ DIKE)

573
00:51:39,864 --> 00:51:42,567
(SQUELCH)

574
00:51:42,600 --> 00:51:44,935
(DÊXISTINA PUNÇÊ)

575
00:51:50,475 --> 00:51:51,709
(GIRÎN)

576
00:51:55,446 --> 00:51:56,547
NAVÎN: Bes e!

577
00:52:02,587 --> 00:52:04,489
- (ÇEK)
- Tu dîn î?

578
00:52:05,723 --> 00:52:07,458
Stran yekane pêşeng e
em derketin!

579
00:52:08,959 --> 00:52:11,596
Kuştina wî dê te negire
bêtir nêzîkî keça xwe!

580
00:52:14,098 --> 00:52:15,500
Dibe ku ew hîn sax be.

581
00:52:24,909 --> 00:52:27,278
- Û em nêzîktir dibin.
- (GIRÎN)

582
00:52:28,446 --> 00:52:29,614
(QIRÎN)

583
00:52:29,647 --> 00:52:31,449
JIN: Nêzîkî guhdarî bike.

584
00:52:31,482 --> 00:52:33,384
Hûn dikarin bibihîzin
lêdana dilê keçika te ya biçûk.

585
00:52:33,418 --> 00:52:35,586
- (DIL lêdixe)
- Te navek hilbijart?

586
00:52:36,487 --> 00:52:39,990
Em... Mirai.
Ew tê wateya "pêşeroj".

587
00:52:41,091 --> 00:52:42,092
(MAŞÎNÊ JI KIRIN)

588
00:52:42,993 --> 00:52:44,462
- Mirai pitik...
- (BÎPÊN MAKÎNÊ)

589
00:52:44,495 --> 00:52:46,297
- (ZINDA TELEFONA BERÎ)
- PAKLUNG: Ax, bibore.

590
00:52:47,332 --> 00:52:48,399
Çi?

591
00:52:48,433 --> 00:52:49,467
KAPTAN: <i>Şer derket</i>

592
00:52:49,500 --> 00:52:50,735
<i>li we</i>
<i>fabrîqeya xezûrê</i>

593
00:52:50,768 --> 00:52:52,837
<i>û Song ne</i>
<i>bersiva telefonê.</i>

594
00:52:52,870 --> 00:52:56,173
Dengê wê lalbûna çînî ye,
li keça xwe digere.

595
00:52:56,207 --> 00:52:58,476
<i>Ez hê jî hewl didim</i>
<i>ji bo naskirina zilamê din.</i>

596
00:52:58,509 --> 00:53:00,745
<i>Pîr dê bixwaze bizane</i>
<i>ewlekarî çawa têk çû.</i>

597
00:53:00,778 --> 00:53:02,947
<i>Ew ê bixwaze bibihîze</i>
<i>ji te. Rû bi rû.</i>

598
00:53:02,980 --> 00:53:04,449
PAKLUNG: We hemûyan ji min bawer kir.

599
00:53:04,482 --> 00:53:07,352
Ez dixwazim ku hûn zanibin ku ez digirim
ew berpirsiyarî bi giranî.

600
00:53:07,385 --> 00:53:09,086
Kargeh vala bû.

601
00:53:09,119 --> 00:53:11,088
Min berê bar bar kiribû
cihekî din

602
00:53:11,121 --> 00:53:12,757
piştî şikandina
li klûbê.

603
00:53:12,790 --> 00:53:14,259
Yanî, bê guman, çend zilam mirin,

604
00:53:14,292 --> 00:53:16,461
lê me winda nekir
tiştekî bi nirx.

605
00:53:16,494 --> 00:53:19,096
Veberhênana we
ewle dimîne.

606
00:53:19,129 --> 00:53:20,365
Ger hebe
her lêçûnek zêde,

607
00:53:20,398 --> 00:53:21,899
Ez ê bibirim
ji dahatên min.

608
00:53:24,735 --> 00:53:27,372
Tiştê ku ez dixwazim ev e
ji hêla malbatê ve rast bikin.

609
00:53:33,411 --> 00:53:36,314
Ev ehmeq bêhiş e.

610
00:53:39,083 --> 00:53:41,386
- (ELEKTIRÎK BI XWE PIŞTÎ)
- (AV DIKIN)

611
00:53:42,553 --> 00:53:44,188
(ÇIRIYA METAL FENCE)

612
00:53:51,596 --> 00:53:53,731
- (ÇIRÎNA Elektrîkê)
- (STRANÊ GIRÎN)

613
00:54:00,938 --> 00:54:03,508
- (ÇIRÇÎN DAWÎ DIKE)
- (GELÎ)

614
00:54:03,541 --> 00:54:05,042
Tu...

615
00:54:05,075 --> 00:54:07,512
diya qeşeng-- (QÎRÎN)

616
00:54:07,545 --> 00:54:09,380
(ÇIRÇÎNA ELEKTRIKÊ)

617
00:54:10,114 --> 00:54:11,582
(QIRÎ)

618
00:54:13,451 --> 00:54:14,452
NAVÎN: Hey!

619
00:54:15,786 --> 00:54:16,887
(ÇIQÎTIN RAWESTANDIN)

620
00:54:18,188 --> 00:54:20,291
Pêwîstiya me bi şiyarbûna wî heye. Min ev girt.

621
00:54:35,039 --> 00:54:36,441
Birêz Stran...

622
00:54:37,808 --> 00:54:40,445
Ez bûm
bi mehan li te lêkolîn dikin.

623
00:54:41,712 --> 00:54:43,848
Ez her tiştî li ser te dizanim.

624
00:54:43,881 --> 00:54:47,618
Guh bide, hevalê min vegere wir
dixwaze keça xwe ya biçûk vegere.

625
00:54:47,652 --> 00:54:49,286
Ji ber vê yekê heke hûn nepeyivin ...

626
00:54:49,887 --> 00:54:51,722
(DÎŞANDIN)

627
00:54:51,756 --> 00:54:54,425
...hemû dinya ye
ezê bizanim tu kî yî,

628
00:54:54,459 --> 00:54:56,093
û hûn çawa pereyê xwe dikin.

629
00:54:57,662 --> 00:55:00,164
(NEHALÊ)
Ger em bihêlin hûn bijîn jî...

630
00:55:00,998 --> 00:55:02,633
tu dê dirêj nekî.

631
00:55:04,301 --> 00:55:05,436
Tu çi yî?

632
00:55:05,470 --> 00:55:07,905
Nûçegihanek? Huh? (ÇÎN)

633
00:55:09,006 --> 00:55:13,110
Hûn dizanin çi bûye
heta keviya dawî

634
00:55:13,143 --> 00:55:16,981
got ku ew nûçegihan bû?

635
00:55:17,014 --> 00:55:20,751
(SCOFFS) Merivê te...
Tu têkevî...

636
00:55:20,785 --> 00:55:22,787
kûr li ser serê te, mêr.

637
00:55:24,655 --> 00:55:26,290
Te got çi dek û dolaban?

638
00:55:28,659 --> 00:55:29,860
Ew ew e?

639
00:55:31,929 --> 00:55:33,330
Ew ew e?

640
00:55:38,869 --> 00:55:40,438
Bêje min
tiştê ku hûn niha dizanin.

641
00:55:40,471 --> 00:55:41,539
Ez şit nizanim.

642
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
Ji min re bêje
tu li ser wê çi dizanî.

643
00:55:45,943 --> 00:55:47,478
Ez nizanim.

644
00:55:47,512 --> 00:55:51,782
Ez nizanim.
Ez nizanim. Ez nizanim.

645
00:55:54,018 --> 00:55:55,119
(WHIMPERS)

646
00:55:59,724 --> 00:56:01,426
Nizanim!

647
00:56:01,459 --> 00:56:03,494
- (ÇIRÎNA Elektrîkê)
- (QÎRÎ)

648
00:56:15,706 --> 00:56:17,207
(ÇIQÎTIN RAWESTANDIN)

649
00:56:20,711 --> 00:56:23,113
SIRAN: Tenê min heye
li ser wê bihîstiye

650
00:56:23,147 --> 00:56:24,749
guys li Snake Pit.

651
00:56:27,718 --> 00:56:28,953
Kes sax dernakeve.

652
00:56:28,986 --> 00:56:30,320
Çi xirav
kana Mar e?

653
00:56:31,422 --> 00:56:33,257
(BILA SÎRÊN DISTANT)

654
00:56:48,238 --> 00:56:51,041
(BI MANDARÎN)
Tu rê tuneye.

655
00:56:51,075 --> 00:56:52,977
(RAINY STRAINY)

656
00:56:53,010 --> 00:56:54,545
Heya ku em hewl nekin em ê nizanin.

657
00:56:57,114 --> 00:56:58,849
Welê, min nekişîne nav xwe.

658
00:56:58,883 --> 00:57:01,218
Ger ew hewldana me bigirin
ji bo ku birevin, ewê bi îşkenceyê me bikujin.

659
00:57:03,220 --> 00:57:05,923
(BARAN AXIVE)
Ger em hewl nekin, bê guman em mirine.

660
00:57:05,956 --> 00:57:09,326
Hûn difikirin ku min qet hewl nekiriye?
Li lingê min binêre!

661
00:57:09,359 --> 00:57:11,361
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

662
00:57:12,897 --> 00:57:14,231
Ma hûn naxwazin biçin malê?

663
00:57:14,264 --> 00:57:16,467
Ji min re qala "malê" neke.
Min qet yek nedîtiye!

664
00:57:19,704 --> 00:57:22,272
Min dît ku wan malbata min kuştin.

665
00:57:22,807 --> 00:57:24,241
(HÎN)

666
00:57:31,582 --> 00:57:35,886
Ger ez rêyek bibînim,

667
00:57:35,920 --> 00:57:37,722
tu dikarî bi min re were malê.

668
00:57:38,489 --> 00:57:39,957
Tu dîn î.

669
00:58:03,781 --> 00:58:05,616
(BÛN REŞÎ)

670
00:58:06,917 --> 00:58:08,719
(BI Îngilîzî)
Keştiyê amade bike!

671
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
Ez ê di nîv saetê de li wir bim!

672
00:58:14,358 --> 00:58:17,261
- (TIRÊ XWE DIKE)
- (GIRÎN)

673
00:58:19,029 --> 00:58:20,665
Birêz Song tu diçî ku derê?

674
00:58:24,835 --> 00:58:27,271
Min tiştek li ser qeyikê bihîst.
Ma hûn ê biçin ser golê?

675
00:58:31,008 --> 00:58:32,677
Te çi kir
ji çînî re bêje lal?

676
00:58:33,177 --> 00:58:34,244
(ÇÎN)

677
00:58:34,278 --> 00:58:36,280
(MÛZÎKÊ TENSE LÊ DIKE)

678
00:58:47,725 --> 00:58:49,493
Kamyona cemidandinê ye
li wir.

679
00:59:09,379 --> 00:59:11,381
(MUZÎKA DRAMATIK DILEZIN)

680
00:59:13,651 --> 00:59:14,852
(DERÎ VEKE)

681
00:59:15,920 --> 00:59:17,287
Rêyek din bibînin.

682
00:59:17,321 --> 00:59:19,156
(ÇÎNKIRINA ÇÛNÎ)

683
00:59:21,592 --> 00:59:22,827
(CLATERS)

684
00:59:35,205 --> 00:59:36,206
(BI MENDARÎNÎ) Bisekine.

685
00:59:39,977 --> 00:59:41,178
(DERÎ VEKE)

686
00:59:41,211 --> 00:59:42,613
(BI Îngilîzî)
Ez niha zarokan kontrol dikim.

687
00:59:43,347 --> 00:59:44,348
Yeah.

688
00:59:45,282 --> 00:59:46,416
(AHÎN)

689
00:59:46,450 --> 00:59:49,153
Ew dipirsin
ji bo te, delal.

690
00:59:49,186 --> 00:59:51,656
Haydê. Li vir dakeve.

691
00:59:51,689 --> 00:59:53,523
- (MIROV Diqîre)
- (BARAN GIRTIN)

692
00:59:55,860 --> 00:59:58,162
Go! Ajotin!

693
00:59:58,195 --> 00:59:59,396
(KURÊ MANDARINE AXIVE)
Ev der pir mezin e!

694
00:59:59,429 --> 01:00:01,198
Em nikarin birevin.

695
01:00:01,231 --> 01:00:03,267
Tu ehmeq!

696
01:00:03,300 --> 01:00:04,401
RAINY: (BI Îngilîzî) Biçe!

697
01:00:07,938 --> 01:00:09,774
(BIRÎNA KERÊ DUR)

698
01:00:20,951 --> 01:00:22,619
- (BÎPÊN TELEFONA BERÊ)
- Merheba, herkesî.

699
01:00:22,653 --> 01:00:24,388
<i>Navê min Navîn e.</i>

700
01:00:24,421 --> 01:00:25,890
<i>Min dişîne</i>
<i>di bin hesabê Matia de</i>

701
01:00:25,923 --> 01:00:26,991
<i>ji bo çend mehên dawî.</i>

702
01:00:31,428 --> 01:00:33,430
- (MIROVÊ PIŞTÎ)
- (ZAROKAN DIQIRIN)

703
01:00:34,298 --> 01:00:36,433
(ZAROK DIQÎRIN)

704
01:00:37,668 --> 01:00:39,136
(PANT)

705
01:00:44,108 --> 01:00:45,843
(ZAROK DIQÎRIN
LI DISTANCE)

706
01:00:48,445 --> 01:00:50,080
(QÎRÎNÊN NEDAŞÎ)

707
01:00:54,785 --> 01:00:55,986
NAVÎN: <i>Navê min Navîn e.</i>

708
01:00:57,922 --> 01:00:59,423
<i>Min dişîne</i>
<i>di bin hesabê Matia de</i>

709
01:00:59,456 --> 01:01:01,058
<i>ji bo çend mehên dawî.</i>

710
01:01:01,091 --> 01:01:03,127
<i>Ez ji cihekê diçim</i>
<i>li aliyê rojava</i>

711
01:01:03,160 --> 01:01:04,962
<i> jê re dibêjin Kaniya Mar.</i>

712
01:01:04,995 --> 01:01:06,630
<i>Matia hat dîtin</i>
<i>zarokên revandin</i>

713
01:01:06,663 --> 01:01:09,233
<i> têne girtin</i>
<i>li dijî îradeya wan.</i>

714
01:01:09,266 --> 01:01:11,135
<i>Û ez difikirim</i>
<i>ew jî li wir e.</i>

715
01:01:11,168 --> 01:01:14,138
<i>Eger kesek li wir hebe</i>
<i>dîtina vê herikînê,</i>

716
01:01:14,171 --> 01:01:15,572
<i>ji kerema xwe re parve bikin.</i>

717
01:01:15,605 --> 01:01:17,574
<i>Pêdiviya me bi mirovên li kolanê heye</i>
<i>ku derfet hebe</i>

718
01:01:17,607 --> 01:01:19,476
<i>aşkerekirin</i>
<i>zilamên ku ev kirin.</i>

719
01:01:19,509 --> 01:01:23,447
Sergeant! Çaqîş!
Li vê binêre!

720
01:01:23,480 --> 01:01:25,315
(MIROV LI SER VÎDEOYÊ PIRSÎN)

721
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
Ey Xwedayê min!

722
01:01:30,454 --> 01:01:32,122
(PANT)

723
01:01:35,893 --> 01:01:37,461
(GIRÎN)

724
01:01:37,494 --> 01:01:38,695
(GIRÎN)

725
01:01:47,637 --> 01:01:48,705
(GELÊ GIRIN)

726
01:01:49,974 --> 01:01:52,076
(MÛZÎKÊN UPBEAT DILEZIN)

727
01:01:53,911 --> 01:01:55,746
(GIRÎN)

728
01:01:59,316 --> 01:02:00,317
(GASPS)

729
01:02:04,721 --> 01:02:06,390
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

730
01:02:06,423 --> 01:02:07,758
(BI MENDARÎNÎ) Bavo!

731
01:02:10,494 --> 01:02:12,562
Bibore... Ez pir xemgîn im...

732
01:02:19,603 --> 01:02:20,838
(SNIFFLES)

733
01:02:21,939 --> 01:02:23,707
(HÎN)

734
01:02:24,574 --> 01:02:25,776
(SNIFFLES)

735
01:02:29,113 --> 01:02:30,915
(BI Îngilîzî)
Divê em ji vir derkevin!

736
01:02:30,948 --> 01:02:32,182
Ew tên!

737
01:02:32,216 --> 01:02:33,217
Haydê!

738
01:02:37,721 --> 01:02:39,523
(BI MANDARÎN)
Ez dixwazim ji bo zarokên din vegerim.

739
01:02:41,025 --> 01:02:42,526
Gelek ji wan hene ...

740
01:02:44,094 --> 01:02:45,429
hîn jî li wir.

741
01:02:46,196 --> 01:02:47,664
Ew ê bên kuştin

742
01:02:47,697 --> 01:02:49,033
û ev hemû sûcê min e.

743
01:02:54,805 --> 01:02:57,074
Te pir baş kir, Rainy.

744
01:02:58,075 --> 01:02:59,209
Ew li ku ne?

745
01:03:00,310 --> 01:03:01,711
Di odeyeke jor de girtî.

746
01:03:03,080 --> 01:03:05,549
Ez ê ji vir bigirim.

747
01:03:06,083 --> 01:03:07,584
Tenê here malê,

748
01:03:07,617 --> 01:03:08,618
başe?

749
01:03:12,589 --> 01:03:13,657
(BI Îngilîzî) Ez ê bimînim.

750
01:03:14,724 --> 01:03:16,193
Karê we li vir pêk tê.
Ya min nîne.

751
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
(MIROVÊ GIRTIN)

752
01:03:18,395 --> 01:03:19,997
NAVÎN: Niha wê bigire
ji vir.

753
01:03:20,664 --> 01:03:22,366
(GIRÎN)

754
01:03:22,399 --> 01:03:23,633
Go!

755
01:03:23,667 --> 01:03:25,402
(DÊXISTINA PUNÇÊ)

756
01:03:25,435 --> 01:03:27,237
(LI FÎLIPÎNÊ)
Li Çola Marê me dagirker hene!

757
01:03:27,271 --> 01:03:29,106
Ji her kesî re bişînin!

758
01:03:29,139 --> 01:03:31,675
- (MIROV DIXWÎNE)
- (SÎREN NÊZÎ KIRIN)

759
01:03:42,686 --> 01:03:43,954
(BI Îngilîzî) Ew li ku ne?

760
01:03:43,988 --> 01:03:45,089
Li van deran!

761
01:03:46,590 --> 01:03:47,657
Vî alî!

762
01:03:48,325 --> 01:03:49,426
KARÎ: Bi vî awayî!

763
01:03:59,036 --> 01:04:00,037
Yadong!

764
01:04:04,141 --> 01:04:05,342
Ma tu çi dikî?

765
01:04:06,243 --> 01:04:07,611
Bisekine.

766
01:04:07,644 --> 01:04:10,247
Vîdyoyek zarokan heye
li vir tê girtin.

767
01:04:10,280 --> 01:04:11,315
Min bi xwe dît.

768
01:04:11,348 --> 01:04:13,417
Xwedê lê bide!

769
01:04:13,450 --> 01:04:14,684
Wê ramana ehmeqî bistînin
ji serê te,

770
01:04:14,718 --> 01:04:16,153
- û vê kolanê paqij bikin!
- ZAMER: Heye, bisekine!

771
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
(MÛZÎKÊ TENSE LÊ DIKE)

772
01:04:23,460 --> 01:04:24,528
Li wir raweste!

773
01:04:27,164 --> 01:04:28,165
Li aliyekî bisekinin.

774
01:04:31,068 --> 01:04:33,403
Kaptan, tu nikarî ciddî bî?

775
01:04:46,083 --> 01:04:48,518
- (ZAROK DIQÎRIN)
- (MÊR DIQÎRIN)

776
01:04:53,557 --> 01:04:55,559
(MÛZÎKA ŞÎN DILEZE)

777
01:05:02,899 --> 01:05:05,802
- (MÛZÎKÊ DRAMATÎK DIKE)
- (MOTÊŞA REVVÊ)

778
01:05:05,835 --> 01:05:07,671
(ÇIRIYA TIRÊN)

779
01:05:12,376 --> 01:05:13,710
(LI FÎLIPÎNÊ) Ew li jor in!

780
01:05:14,744 --> 01:05:16,380
(QEŞTÊN GIRTIN)

781
01:05:19,950 --> 01:05:21,251
(BI Îngilîzî)
Bi hev re bimînin. Em diçin.

782
01:05:26,790 --> 01:05:27,924
THUG: De were!

783
01:05:27,958 --> 01:05:29,359
(ZAROKAN QIRÎN)

784
01:05:29,393 --> 01:05:31,128
Bi vî awayî.
Li van deran. Her livê!

785
01:05:35,365 --> 01:05:36,967
(Bang)

786
01:05:39,136 --> 01:05:40,804
(REVVÊN MOTORÊ)

787
01:05:41,905 --> 01:05:43,107
(BARAN GRUNTÎ)

788
01:05:45,442 --> 01:05:46,443
(HESTIYÊ KIRIN)

789
01:05:59,223 --> 01:06:01,158
(REVVÊN MOTORÊ)

790
01:06:01,825 --> 01:06:03,260
(GIRÎN)

791
01:06:05,929 --> 01:06:08,865
(BI MANDARÎN)
Mamê! Em li vir in ku ji we re bibin alîkar!

792
01:06:08,898 --> 01:06:10,900
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)

793
01:06:13,903 --> 01:06:15,772
(BI KÛR DIKE)

794
01:06:15,805 --> 01:06:17,241
(ÇÊKIRINA ZINÇIRÎ)

795
01:06:19,576 --> 01:06:20,644
(DARÎN)

796
01:06:20,677 --> 01:06:21,845
(QEŞTÊN GIRTIN)

797
01:06:44,501 --> 01:06:45,535
(BONE SNAP)

798
01:06:50,940 --> 01:06:52,342
(PANT)

799
01:06:54,978 --> 01:06:56,480
(BI MANDARÎN)
Hin hevalên min hîn li qata jor asê mane.

800
01:06:56,513 --> 01:06:57,514
Ez ê te bibim wir.

801
01:07:01,785 --> 01:07:04,188
- (MIROV DIXWÎNE)
- (KAMERÊN BI TIKIN)

802
01:07:08,024 --> 01:07:09,659
Rainy. Payin!

803
01:07:11,495 --> 01:07:14,431
RAINY: (BI Îngilîzî)
Em herin! Ajotin! Lezdan! Rev!

804
01:07:14,464 --> 01:07:15,532
Ajotin! Ajotin!

805
01:07:15,565 --> 01:07:16,633
- Li gavê xwe binêre.
- BARANÎ: Biçe!

806
01:07:16,666 --> 01:07:18,768
NAVÎN: Bi hev re bimînin!
BARAN: Zû bike!

807
01:07:18,802 --> 01:07:21,771
(BI MANDARÎN)
Jixwe tu reviyayî. Çima hûn vegeriyan?

808
01:07:21,805 --> 01:07:24,474
Ez hevalan li pey xwe nahêlim.

809
01:07:24,508 --> 01:07:26,510
Malbata te tune,
lê dîsa jî hûn dikarin hevalên xwe hebin.

810
01:07:26,543 --> 01:07:27,611
De em herin.

811
01:07:27,644 --> 01:07:29,045
NAVÎN: Em herin.

812
01:07:30,080 --> 01:07:31,515
(BI MANDARÎN)
Bi rastî tu ehmeq î!

813
01:07:31,548 --> 01:07:32,716
Hûn hemû bêaqil in!

814
01:07:33,650 --> 01:07:35,552
(QEŞTÊN GIRTIN)

815
01:07:35,585 --> 01:07:37,020
(HEMÛ PANT)

816
01:07:53,270 --> 01:07:55,105
(QÎRÎN DIVÊN)

817
01:07:55,739 --> 01:07:57,574
(GIRÎN)

818
01:08:10,053 --> 01:08:11,888
(MÛZÎKÊN XEMGÎN DILEZIN)

819
01:08:21,398 --> 01:08:22,866
(KEÇA LI FÎLIPÎNÊ)
Divê em çi bikin?

820
01:08:22,899 --> 01:08:24,033
Emê çawa ji vir dakevin?

821
01:08:24,067 --> 01:08:25,802
Ew pir bilind e!

822
01:08:29,038 --> 01:08:30,106
(BI Îngilîzî) Were!

823
01:08:30,707 --> 01:08:32,041
Ka em vê bikar bînin!

824
01:08:32,075 --> 01:08:33,843
- Haydê!
- (ZAROKAN DIQIRIN)

825
01:08:33,877 --> 01:08:35,245
(ZAROKÊN LI FÎLIPÎNO)
Hêz girêdin! Giran kontrol bikin!

826
01:08:36,112 --> 01:08:39,048
Zêdetir girêdin!

827
01:08:40,217 --> 01:08:41,685
Zêdetir girêdin!

828
01:08:41,718 --> 01:08:42,886
Zêdetir girêdin!

829
01:08:42,919 --> 01:08:44,321
(GIRÎN)

830
01:09:00,837 --> 01:09:01,838
(BI MENDARÎNÎ) Amade ye!

831
01:09:07,244 --> 01:09:08,412
(HEMÛ QIRÎ)

832
01:09:17,954 --> 01:09:18,955
(BI Îngilîzî) Hêdî hêdî.

833
01:09:22,459 --> 01:09:24,461
(JINA LI FÎLIPÎNÊ)
Bihêlin, em dikarin alîkariyê bikin!

834
01:09:24,494 --> 01:09:26,062
Çima hûn tenê li wir radiwestin?
Zarokan rizgar bikin!

835
01:09:26,095 --> 01:09:28,298
Divê hûn zarok in
xem bike!

836
01:09:34,871 --> 01:09:35,872
(BI Îngilîzî) Yeka din.

837
01:09:38,342 --> 01:09:40,477
(ZEXTANDIN)

838
01:09:40,510 --> 01:09:41,878
(BI MENDARÎNÎ) Bilezîne!

839
01:09:42,679 --> 01:09:44,113
(GIRÎN)

840
01:09:58,695 --> 01:10:00,063
(ZEXTANDIN)

841
01:10:03,833 --> 01:10:07,271
- Çawa tu tiştekî nakî?
- Hûn polîs bêkêr in!

842
01:10:07,304 --> 01:10:08,972
Cowards! Wan xilas bike!

843
01:10:09,005 --> 01:10:12,141
- Ew tenê zarok in!
- Çi bi te heye?

844
01:10:12,175 --> 01:10:14,544
(BI Îngilîzî) Squad one
û du, bi min re werin.

845
01:10:14,578 --> 01:10:16,980
Min ji te re got,
Ez destûr nadim vê yekê.

846
01:10:17,013 --> 01:10:18,482
Hûn nikarin înkar bikin
çi diqewime!

847
01:10:20,183 --> 01:10:21,385
Wê jê bistînin!

848
01:10:30,660 --> 01:10:32,362
Sacha! ez emirê te dikim!

849
01:10:32,396 --> 01:10:33,830
Min te bihîst!

850
01:10:39,569 --> 01:10:40,670
Çaqîş.

851
01:10:44,841 --> 01:10:46,075
KAPÎTAN: Yadong!

852
01:10:46,109 --> 01:10:47,844
(MÛZÎKÊ DRAMATÎK LÎZE)

853
01:10:50,179 --> 01:10:52,181
(MIROV DIXWAZIN)

854
01:10:54,017 --> 01:10:55,251
Derketinê veşêrin!

855
01:10:55,285 --> 01:10:57,587
Pê min were!
Bi vî awayî, bi vî awayî! Haydê!

856
01:10:57,621 --> 01:10:59,889
(ZIRTIN, GASPS)

857
01:11:05,028 --> 01:11:06,430
(MIROV DIXWAZIN)

858
01:11:15,071 --> 01:11:16,573
- (GIRÎN)
- (YELPS)

859
01:11:30,654 --> 01:11:32,822
(BI MANDARÎN)
Werin. Dora te!

860
01:11:35,592 --> 01:11:36,626
Tu here!

861
01:11:36,660 --> 01:11:38,628
Te ez xilas kirim. Ez deyndarê te me!

862
01:11:38,662 --> 01:11:39,663
Ajotin!

863
01:11:41,631 --> 01:11:42,699
Te li derve bibînin!

864
01:11:42,732 --> 01:11:44,634
Niha here!

865
01:11:55,979 --> 01:11:58,014
(MIROV DIXWAZIN)

866
01:12:07,424 --> 01:12:09,258
(PÊŞKIRINA GOŞTÊ)

867
01:12:18,635 --> 01:12:20,437
(QÎRÎN DIVÊN)

868
01:12:26,676 --> 01:12:29,245
(PÊŞÎ MUZÎKÊ LÊZIN)

869
01:12:29,278 --> 01:12:31,147
- (RIPS)
- (GIRTÎ)

870
01:12:36,886 --> 01:12:38,722
(MIROV QIRÎN)

871
01:12:39,656 --> 01:12:41,491
(MIROV DIXWAZIN)

872
01:12:46,530 --> 01:12:47,597
(KURÊ AXIVÊ) Baran e!

873
01:12:47,631 --> 01:12:48,798
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?

874
01:12:48,832 --> 01:12:49,833
Ez başim!

875
01:12:51,401 --> 01:12:52,636
(GASPS)

876
01:12:53,837 --> 01:12:56,172
- (BÛN)
- (QIŞTÊN QIRÎ)

877
01:12:59,342 --> 01:13:00,477
(QÎRÎNÊN QIRÎ)

878
01:13:00,510 --> 01:13:01,678
(MIROV DIXWAZIN)

879
01:13:03,413 --> 01:13:04,548
Hişyar bin!

880
01:13:06,816 --> 01:13:07,817
(GIŞEK)

881
01:13:13,189 --> 01:13:15,024
(BI GIRAN NEHÊ DIKE)

882
01:13:19,896 --> 01:13:21,097
(BI Îngilîzî) Bicemidîne!

883
01:13:22,999 --> 01:13:25,101
Çekên xwe bavêjin!
Niha biavêje!

884
01:13:31,875 --> 01:13:34,878
(HER DU PÊŞKIRIN)

885
01:13:34,911 --> 01:13:38,081
(MÊRIK LI FÎLIPÎNO)
Pêdiviya me bi bijîşk heye. Alîkariya zarokan bikin!

886
01:13:38,114 --> 01:13:40,349
(MIROV DIXWAZIN)

887
01:13:40,383 --> 01:13:42,752
Netirse, zarok.
Tu niha ewle yî.

888
01:13:42,786 --> 01:13:44,488
MÊRIK 2: (BI Îngilîzî)
Tiştê ku hûn distînin ev e, axîn!

889
01:13:44,521 --> 01:13:46,523
MÊRIK 3: Wî bigirin
dojeh ji kolanên me!

890
01:13:48,758 --> 01:13:50,994
Serbaz.

891
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
Ma we ev jin dît
hundirê avahiyê?

892
01:13:55,699 --> 01:13:57,701
Ew rojnamevan e
karê ku em birin vir.

893
01:13:59,903 --> 01:14:01,237
Mm-mm.

894
01:14:01,270 --> 01:14:03,406
- (SÎRENÊN DUR DIQIN)
- (ŞAXATA RADYOYÊ POLÎS)

895
01:14:05,542 --> 01:14:07,243
<i>Berê alozî derket</i>

896
01:14:07,276 --> 01:14:09,879
<i>dema ku polîsan bersiv da</i>
<i>ji bo rizgarkirina weşana zindî</i>

897
01:14:09,913 --> 01:14:12,015
<i>bi dehan</i>
<i>zarokên qaçaxçî</i>

898
01:14:12,048 --> 01:14:13,717
<i>ji rojavayî</i>
<i>avahîya navçeyê</i>

899
01:14:13,750 --> 01:14:16,886
<i>xwediyê damarê herêmî</i>
<i>Kun Tai Luo.</i>

900
01:14:16,920 --> 01:14:19,188
<i>Şirket hat derxistin</i>
<i>daxuyaniyek ji çapemeniyê re</i>

901
01:14:19,222 --> 01:14:21,190
<i>hêzdar</i>
<i>lêkolînek berfireh</i>

902
01:14:21,224 --> 01:14:23,827
<i>- çawa avahiyek kirêkirî--</i>
|

903
01:14:26,262 --> 01:14:27,330
Erê?

904
01:14:30,667 --> 01:14:31,768
Ez ê li wir bim.

905
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
(MÛZÎKÊ BI GIŞKIRIN DILEZIN)

906
01:14:49,986 --> 01:14:51,655
Bavê min li te digere.

907
01:14:51,688 --> 01:14:54,390
Hemû hevkarên wî li vir in.
Çi diqewim e?

908
01:14:54,423 --> 01:14:56,225
Her tişt baş e.

909
01:14:56,259 --> 01:14:57,460
Ez ê te li odeya me bibînim.

910
01:15:05,101 --> 01:15:06,302
(DERî GIRTÎ)

911
01:15:15,478 --> 01:15:16,680
Te dixwest min bibînî, ezbenî?

912
01:15:19,115 --> 01:15:21,851
MÊRIK: Kaptan li vir e
ji bo ku hûn binçav bikin.

913
01:15:21,885 --> 01:15:23,587
Divê em hemû rûyê xwe biparêzin.

914
01:15:23,620 --> 01:15:25,454
Wek bavekî ji yê din re...

915
01:15:26,222 --> 01:15:27,490
tu min nefret dikî.

916
01:15:27,523 --> 01:15:31,260
Ger ew çek an narkotîk bûya,
Ez ê fêm bikim.

917
01:15:31,294 --> 01:15:32,495
Lê zarok?

918
01:15:35,031 --> 01:15:37,100
Ji ber vê yekê, gava ku ez ji we re drav bikim,
Ez malbat im,

919
01:15:37,133 --> 01:15:39,135
lê gava şit li fanosê dikeve...

920
01:15:40,036 --> 01:15:42,205
Ez ji te nefret dikim?

921
01:15:42,238 --> 01:15:46,943
Boss, min ji te re got
ev zarok tengahî bû!

922
01:15:46,976 --> 01:15:50,446
Niha em mane
da ku qirêjiya xwe paqij bike!

923
01:15:50,479 --> 01:15:52,582
- (ÇIRÇÎ)
- (QÎRÎ)

924
01:15:55,652 --> 01:15:57,353
- (QÎRÎNÊ DIDOME)
- (GASPS)

925
01:16:08,865 --> 01:16:11,267
Hey! Ma tu dîn î? (QIRÎN)

926
01:16:14,403 --> 01:16:16,072
Bila ez herim! Ez polîs im, lanet!

927
01:16:16,105 --> 01:16:17,406
(QIRÎ)

928
01:16:21,210 --> 01:16:23,246
(SQUELCH)

929
01:16:32,088 --> 01:16:34,357
Min tu anî mala xwe!

930
01:16:34,390 --> 01:16:36,425
Min keça xwe da te!

931
01:16:36,459 --> 01:16:37,727
(DARÎN)

932
01:16:37,761 --> 01:16:39,595
(GIRÎN)

933
01:16:44,200 --> 01:16:45,368
(STABS)

934
01:16:45,902 --> 01:16:47,771
(SQUELCH)

935
01:16:47,804 --> 01:16:49,238
(GIRÎN)

936
01:16:57,046 --> 01:16:58,882
(MEN GASP)

937
01:17:02,251 --> 01:17:03,586
(GIRÎN Û GIRÎN)

938
01:17:11,394 --> 01:17:13,396
- (ŞÎN)
- (JIN DIXWÎNE)

939
01:17:16,132 --> 01:17:17,967
(GESÎ)

940
01:17:19,435 --> 01:17:20,503
Çima?

941
01:17:22,071 --> 01:17:23,940
Çima? (GIRÎN)

942
01:17:23,973 --> 01:17:26,009
(BI LEZIKÎ NEFÊ DIKE)

943
01:17:40,323 --> 01:17:42,158
(MÛZÎKA KÊM XEMGÎN DILEZIN)

944
01:17:55,304 --> 01:17:57,340
(DÎTIN)

945
01:17:57,373 --> 01:17:59,809
(BI DAWÎ DIRÊJ)

946
01:18:01,377 --> 01:18:03,212
(BILA SÎRÊN DISTANT)

947
01:18:06,015 --> 01:18:08,017
(MÛZÎKÊ XWE DIKE)

948
01:18:15,458 --> 01:18:16,860
(ÇAXATA NEDAŞÎ)

949
01:18:19,829 --> 01:18:21,364
Sergeant. Qehwe.

950
01:18:21,397 --> 01:18:22,498
Sipas ji were.

951
01:18:23,566 --> 01:18:25,735
Birêz Wang,
ev gotina te ye.

952
01:18:27,070 --> 01:18:30,306
Ger pirsgirêk tunebin,
li jêrê îmze bikin.

953
01:18:33,176 --> 01:18:36,679
Ez dikarim şahidiyê bikim ku te kir
di xweparastinê de.

954
01:18:36,712 --> 01:18:38,447
Lê ez nikarim
bi fermî we berdin

955
01:18:38,481 --> 01:18:40,183
heta ku tu bûyî
kefalet hat dayîn,

956
01:18:40,216 --> 01:18:41,985
ku dibe ku nebe
heta sibê sibê.

957
01:18:42,018 --> 01:18:44,220
Ez hêvî dikim ku hûn fêm bikin.

958
01:18:44,253 --> 01:18:45,588
Em ê lê binêrin
keça te.

959
01:18:51,227 --> 01:18:52,528
Dê û bavê te nînin?

960
01:18:55,932 --> 01:18:57,566
Bi rastî tu kî yî?

961
01:19:02,705 --> 01:19:06,042
Ez tenê bav im.

962
01:19:07,010 --> 01:19:08,411
(BI NERM DIKÎ)

963
01:19:12,882 --> 01:19:14,851
(PÊŞÎ MUZÎKÊ LÊZIN)

964
01:19:16,685 --> 01:19:17,686
(GASPS)

965
01:19:24,427 --> 01:19:25,528
(GIRTIN)

966
01:19:31,734 --> 01:19:32,936
Bavo...

967
01:19:42,711 --> 01:19:44,547
(HÎN)

968
01:19:47,050 --> 01:19:49,018
(BÎLÊN BAŞ)

969
01:19:49,052 --> 01:19:50,987
- (NÊZÊKIRINA PÎYAN)
- (DERI DIKIN)

970
01:19:55,758 --> 01:19:57,126
(DERIYÊ VEKIRIN)

971
01:20:01,264 --> 01:20:03,666
- (KEYS JINGLING)
- (DÎŞANDIN)

972
01:20:09,505 --> 01:20:10,606
NAVÎN: Hey...

973
01:20:11,941 --> 01:20:13,509
Me îro gelek zarok rizgar kirin.

974
01:20:15,845 --> 01:20:18,081
Hemû ji ber
te hilbijart ku vegerî.

975
01:20:19,282 --> 01:20:20,349
Sipas ji were.

976
01:20:22,118 --> 01:20:25,054
(DÎŞÎ) Jina min gazî kir
şev wenda bû.

977
01:20:25,088 --> 01:20:27,056
Me nîqaş kir
û ew derket derve.

978
01:20:27,090 --> 01:20:29,993
Min xwest ez biçim
vî welatî ji bo başiyê.

979
01:20:30,026 --> 01:20:32,929
Cihê ewle bibînin.
Malbata xwe mezin bikin.

980
01:20:33,997 --> 01:20:36,599
Di bingeh de, ji bo ku xwe rizgar bikin.

981
01:20:36,632 --> 01:20:38,301
(ÇÎNÎ) Ew meraqdar bû

982
01:20:38,334 --> 01:20:40,336
bi dîtinê
van hemû zarokên winda.

983
01:20:41,537 --> 01:20:43,106
Haya min tune bû
ew çiqas nêzîk bû

984
01:20:43,139 --> 01:20:44,607
heta piştî ku ew çû.

985
01:20:44,640 --> 01:20:47,276
Ji ber vê yekê, gava ku ez wê rojekê bibînim ...

986
01:20:50,779 --> 01:20:52,615
Ez hêvî dikim ku ew dikare min bibaxşîne.

987
01:20:55,018 --> 01:20:58,121
(BÛN HEQE)

988
01:21:00,189 --> 01:21:02,025
(ÇÎPÊN Klavyeyê)

989
01:21:06,662 --> 01:21:07,964
Karê xweş îro.

990
01:21:08,965 --> 01:21:10,366
Ma ez pêşkeftinek distînim?

991
01:21:11,334 --> 01:21:12,969
(ÇÎN)

992
01:21:20,176 --> 01:21:22,011
(BI MENDARÎNÎ) Em herin malê.

993
01:21:26,349 --> 01:21:27,416
MÊRIK: (BI Îngilîzî) Boss.

994
01:21:28,151 --> 01:21:29,352
Pênc deqîqe.

995
01:21:33,589 --> 01:21:35,424
(BÛN REŞÎ)

996
01:21:36,325 --> 01:21:38,261
(PÊŞÎ MUZÎKÊ LÊZIN)

997
01:21:43,899 --> 01:21:46,535
(KARMER GIRIN)

998
01:21:48,337 --> 01:21:50,039
(PÊŞTÎNA PÊKIRÎ)

999
01:21:50,073 --> 01:21:51,407
(DERI DIKIN)

1000
01:21:52,308 --> 01:21:53,409
NAVÎN: Hey.

1001
01:21:56,445 --> 01:21:57,880
- (XWEDÎ)
- Hey!

1002
01:22:04,687 --> 01:22:08,524
(DÎŞÎ) Xwedêyo, ez ê kêfxweş bibim
dema ku ev nûvekirin pêk hat.

1003
01:22:09,092 --> 01:22:10,994
(BÛN REŞÎ)

1004
01:22:11,027 --> 01:22:13,029
Bila ez herim kontrol bikim
qutiya şikestinê.

1005
01:22:16,565 --> 01:22:17,766
(AHÎN)

1006
01:22:21,470 --> 01:22:22,705
(GASPS)

1007
01:22:25,308 --> 01:22:26,542
(ÇEK DÎK)

1008
01:22:29,612 --> 01:22:31,247
- (QÎRÎ)
- (BÛN HEQE)

1009
01:22:35,451 --> 01:22:36,519
(YELPS)

1010
01:22:36,552 --> 01:22:38,421
- (ŞÎN)
- (GIRÎN)

1011
01:22:39,655 --> 01:22:41,090
(KUXE)

1012
01:22:42,658 --> 01:22:44,493
(GIRÎN)

1013
01:22:50,633 --> 01:22:52,468
(BÎHÎN)

1014
01:22:54,603 --> 01:22:56,439
(GERÎ, GIRÎN)

1015
01:23:07,616 --> 01:23:09,018
- (TÎR DAWÎ)
- (GIRÎN)

1016
01:23:18,661 --> 01:23:20,263
(GIRÎN)

1017
01:23:33,109 --> 01:23:34,510
(GIŞEKÊN GIRTÎ)

1018
01:23:35,378 --> 01:23:36,612
(BÊDENG) Deng nede.

1019
01:23:39,014 --> 01:23:40,116
Bavê min...

1020
01:23:40,683 --> 01:23:42,017
Ez ê wî kontrol bikim.

1021
01:23:42,051 --> 01:23:44,887
Ji bo niha, tenê bêdeng bimînin
û neçin cihekê, baş e?

1022
01:23:50,559 --> 01:23:51,794
(DÛ GOLI LI jor)

1023
01:23:54,730 --> 01:23:55,998
NAVÎN: Mift!

1024
01:23:56,031 --> 01:23:57,233
Hewl bidin ku bigihîjin wê.

1025
01:23:58,401 --> 01:24:00,303
(ZEXTANDIN)

1026
01:24:03,339 --> 01:24:04,540
(GILEKE LI jor)

1027
01:24:06,142 --> 01:24:07,210
Bisekine. Bisekine.

1028
01:24:08,043 --> 01:24:09,478
(ZEXTANDIN)

1029
01:24:11,147 --> 01:24:12,281
Pevçûn berdewam bikin.

1030
01:24:12,315 --> 01:24:14,283
(ZEXTANDIN)

1031
01:24:14,317 --> 01:24:16,051
(PÎŞIYÊN PAPAŞÊ DIQIN)

1032
01:24:18,254 --> 01:24:19,688
(GIRÎN)

1033
01:24:21,424 --> 01:24:23,426
(TÎR LI SER KÊŞ DIKIN,
BOW TRING CREAKS)

1034
01:24:28,364 --> 01:24:29,365
Raweste!

1035
01:24:30,999 --> 01:24:32,335
(GIRÎN)

1036
01:24:32,368 --> 01:24:33,369
Min got: "Bisekine!"

1037
01:24:35,538 --> 01:24:37,373
Çeka xwe deyne!

1038
01:24:41,043 --> 01:24:42,044
(GIRÎN)

1039
01:24:45,914 --> 01:24:47,750
(BÛN REŞÎ)

1040
01:24:49,218 --> 01:24:51,053
(BI LEZIKÎ NEFÊ DIKE)

1041
01:24:58,093 --> 01:25:00,028
(MÛZÎKÊ TENSE LÊ DIKE)

1042
01:25:21,550 --> 01:25:23,686
(NAVÎN GIRÎN)

1043
01:25:23,719 --> 01:25:25,254
(DÛ CARAN TILIYÊ KIRIN)

1044
01:25:25,288 --> 01:25:26,389
(DÛ CARAN TILIYÊ KIRIN)

1045
01:25:26,422 --> 01:25:27,423
(BI MENDARÎNÎ) Bavo!

1046
01:25:45,641 --> 01:25:48,844
(BI Îngilîzî) Ah,
divê tu çînî lal bî.

1047
01:25:49,612 --> 01:25:50,813
Paşan.

1048
01:25:52,848 --> 01:25:55,418
Tu dizanî,
Ma ez ê bibim bav?

1049
01:25:55,451 --> 01:25:57,586
Lê hûn xorto
ew ji min bir.

1050
01:26:04,126 --> 01:26:06,462
- (KARMER GIRTÎ)
- (GAZÊ BARANÎ)

1051
01:26:20,209 --> 01:26:22,778
(PÊŞKIRINA GOŞTÊ)

1052
01:26:27,883 --> 01:26:29,318
(GIRÎN)

1053
01:26:46,802 --> 01:26:47,836
(BI MENDARÎNÎ) Here! Ajotin.

1054
01:26:47,870 --> 01:26:48,871
Lezdan!

1055
01:26:49,705 --> 01:26:51,474
(QIRÎNÊN BARANÎ)


